terça-feira

B. J. Thomas - Rock and Roll Lullaby - Série: Quando as Músicas nos Enganam #1

musicas, internacionais, enganam
Photo by Stink Pickle on Unsplash


     Olá, caro leitor! Tudo bem?

     Hoje vamos falar de uma curiosidade musical envolvendo uma música super famosa dos tempos dos bailinhos aqui no Brasil... Se trata de "Rock'n'Roll Lullaby" do cantor B. J. Thomas.

     "Rock and Roll Lullaby" é uma música composta por Barry Mann e Cynthia Weil de 1972. Foi interpretada e imortalizada pela voz inconfundível do cantor B. J. Thomas. Foi produzida por Steve Tyrell e alcançou o número 15 na Billboard Hot 100. (Informações do site Wikipedia)

     Para quem viveu a época da década de 70, a música também foi tema da novela da Rede Globo "Selva de Pedra", de 1972.

     E para quem não é da época... Vou deixar o vídeo abaixo para você conhecer ou reconhecer a musiquinha:




     Para aqueles que não dominam a língua inglesa, a música parece que fala de amor para casais por causa do seu tom lento, "romântico", que muita gente usava para dançar coladinho ou embalar noites de amor.

     Na verdade, a música narra, em primeira pessoa, nada mais e nada menos que a história de uma jovem mãe de 16 anos que parecia viver sozinha (sem o pai da criança ou algum familiar ou amigo) e fazia seu filho se acalmar com um velho rock de ninar.

Rock and Roll Lullalby
Rock'n'Roll de Ninar
She was just sixteen and all alone
When I came to be
So we grew up together
My mama child and me
Now things were bad and she was scared
But whenever I would cry
She'd calm my fears and dry my tears
With the rock and roll lullaby

And she sing sha na na na na na na na
It will be all right sha na na na na na
Sha na na na na na na na
Now just hold on tight

Sing it to me mama (mama mama ma)
Sing it sweet and clear, oh!
Mama let me hear that old rock and roll lullaby

You made it through the lonely days
But Lord the nights were long
And we'd dream of better moments
When mama sang her song
Now I can't recall the words at all
It don't make sense to try
'Cause I just knew lots of love came thru
In that rock and roll lullaby

And she sing sha na na na na na na na
It will be all right
Sha na na na na na na na
Now just hold on tigh

I can hear you mama, mama, mama, mama
Nothing loose my soul
Like the sound of the good old rock and roll lullaby
Ela tinha apenas 16 anos e completamente só
Quando eu passei a existir
Então nós crescemos juntos
Minha mamãe criança e eu
Agora as coisas estavam ruins e ela estava assustada
Mas sempre que eu chorava
Ela acalmava meus medos e enxugava minhas lágrimas
Com um rock n' roll de ninar

E ela cantava sha na na na na na na na
Vai ficar tudo bem sha na na na na na
Sha na na na na na na na
Agora apenas aguente firme

Cante para mim mamãe, (mamãe, mamãe, ma)
Cante doce e claro, oh!
Mamãe deixe-me ouvir aquele velho rock de ninar

Você conseguiu atravessar aqueles dias solitários
Mas Senhor as noites eram longas
E nós sonhávamos com momentos melhores
Quando mamãe cantava a canção
Agora eu não consigo lembrar todas as palavras
Não faz sentido tentar
Pois eu só sabia que muito amor vinha através
Daquele rock n' roll de ninar

E ela cantava sha na na na na na na na
Vai ficar tudo bem
Sha na na na na na na na
Agora apenas aguente firme

Eu posso ouvir você mamãe, mamãe, mamãe
Nada liberta minha alma
Como o som do bom e velho rock n' roll de ninar
Letra e Tradução retiradas do site "Letras".

     Incrível, né?

     Não sei se a história nessa música é a história verdadeira de B. J. Thomas (isto seria algo interessante a ser especulado), mas a música em si é muito linda, mesmo não sendo "romântica" como seu tom nos dá a imaginar tanto!

     Se você pensava que a letra fosse romântica, não se preocupe: Estamos aqui para desvendar e falar!

     Vivendo, aprendendo e falando, né, minha gente? rs

Por hoje é só!

     Gostou do texto? Então compartilhe em suas redes sociais, para que seus amigos também conheçam essas dicas!


Até mais!
0 comentários via Blogger
comentários via Facebook

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comentários com SPAM, ofensas ou incompreensíveis serão deletados sem aviso prévio.
Os comentários não refletem na opinião do autor.

Atualizações do Instagram

Topo