quarta-feira

Human Beinz - Nobody But Me - Série: Quando as Músicas nos Enganam #3 (Atualizado)

musicas, internacionais, enganam
Photo by Stink Pickle on Unsplash

     Olá, caro leitor! Tudo bem?

     Em 2002, conheci uma musiquinha chamada "Nobody But Me" que, em uma tradução livre, significa "Ninguém Além de Mim" e então pensei. "Ninguém Além de Mim? Nossa! A letra dessa música deve ser bem boa (em dar moral)..." - Como eu não dominava inglês (e continuo não dominando, rs!), ao ouvi-la, acreditava que a música incentivasse a pessoa a ser o que ela é, que ninguém além dela poderia fazer as coisas que ela pode fazer, que desse a liberdade de pensar e ser o que quiser, que desse força, moral, etc. 

     Vocês tinham que ver a minha cara quando anos depois descobri que a música falava de "Skates"... Argh! Decepção... 

     Nobody But Me é o primeiro álbum lançado pela banda de rock americana The Human Beinz (foto abaixo), em 1968, na Capitol Records. A história do lançamento desse álbum é bem curiosa: Após três singles de covers em gravadoras menores, a banda assinou o contrato com a Capitol Records para gravar seu primeiro álbum. Porém, a gravadora digitou o nome da banda incorretamente em seu contrato, deixando de fora o "g" (Beingz originalmente) e assim ficou.

A banda Human Beinz
(Imagem: Getty Images)

     A banda começou a sessão de gravações com um hit de grande sucesso na época, "You Don't Love Me", uma canção de Willie Cobbs que Sonny e Cher haviam abordado recentemente, porém não deu certo. E então gravaram "Nobody but Me" que foi um sucesso! Alcançando o número 8 na Billboard Hot 100.

     Pesquisando só um pouquinho sobre esta música, Nobody But Me, acabo de descobrir que ela pertencia originalmente aos Isley Brothers, um grupo musical americano dos anos 50. Porém, na versão de Human Beinz foi substituídas os ritmos "The Jerk " e "The Twist" pelo The Boogalooe o Shingaling.




     Na letra de Nobody But Me o locutor fala o quanto ele é poderoso no skate, que ninguém faz as manobras que ele faz e se orgulha muito disso.





Atualização em 11/08/2019

     Veja a letra na íntegra:

Nobody But Me Ninguém Além de Mim
No-no, no, no, no-no-no, no, no-no, no, no-no 
Na-no, no, na-no, no-no, na-no, no-no, no, no-no, no 

Nobody can do the (Shing-a-ling) 
Like I do nobody can do the (Skate) 
Like I do nobody can do (Boogaloo) 
Like I do nobody can do (Philly) 
Like I do 

Well, don't you know I'm gonna skate right through 
Ain't nobody do it but me nobody but me (nobody but me) 
Yeah, I'm gonna spin, I do Ain't nobody do it but me, babe (Nobody but me) 
Well, let me tell you nobody 
Nobody but me 

Let me tell you, nobody (Nobody) nobody (Nobody) nobody (Nobody) nobody (Nobody) nobody (Nobody) nobody (Nobody) nobody (Nobody) 

---Instrumental Interlude--- 

No-no, no, no, no, no-no-no, no, no-no, no, no-no Na-no, no, na-no, no-no, na-no, no-no, no, no-no, no

Nobody can do the (Shing-a-ling) 
Like I do nobody can do the (Skate) 
Like I do nobody can do (Boogaloo) 
Like I do nobody can do (Philly) 
Like I do

Ooooooh, yeah

Nobody, nobody Nobody, nobody
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não-não 
Na-não, não, na-não, não, não, na-não, não, não, não, não, não, não

Ninguém pode fazer o (Shing-a-ling)
Como eu faço Ninguém pode fazer o (Skate) 
Como eu faço Ninguém pode fazer o (Boogaloo) 
Como eu faço Ninguém pode correr a (Filadélfia)
Como eu faço 

Bem, você não sabe que eu vou arrasar com o skate 
E ninguém faz isso além de mim ninguém além de mim (ninguém além de mim)
Sim, eu vou girar, eu faço e ninguém faz isso além de mim, babe (ninguém além de mim) 
Bem, deixe-me dizer que ninguém 
Ninguém além de mim 

Deixe-me dizer, ninguém (Ninguém) Ninguém (Ninguém) Ninguém (Ninguém) Ninguém (Ninguém) Ninguém (Ninguém) Ninguém (Ninguém) Ninguém (Ninguém) 

--- Interlúdio Instrumental --- 

Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não-não 
Na-não, não, na-não, não, não, na-não, não, não, não, não, não, não 

Ninguém pode fazer o (Shing-a-ling), 
Como eu faço ninguém pode fazer o (Skate) 
Como eu faço ninguém pode fazer o (Boogaloo) 
Como eu faço ninguém pode correr a (Filadélfia), 
como eu faço 

Ooooooh, yeah 

Ninguém, ninguém Ninguém, ninguém

---

     Nada contra o esporte, mas com um título desse, Nobody But Me, esperava-se um tema forte e mais marcante.

A pesquisa desse artigo foi feita através do site Wikipédia e Letras.

     Gostou do texto? Então compartilhe em suas redes sociais, para que seus amigos também conheçam essas dicas!

Até mais!
0 comentários via Blogger
comentários via Facebook

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comentários com SPAM, ofensas ou incompreensíveis serão deletados sem aviso prévio.
Os comentários não refletem na opinião do autor.

Atualizações do Instagram

Topo